Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook nu, zie, in den hemel is mijn Getuige, en mijn Getuige in de hoogten. |
| WLC | גַּם־עַ֭תָּה הִנֵּה־בַשָּׁמַ֣יִם עֵדִ֑י וְ֝שָׂהֲדִ֗י בַּמְּרֹומִֽים׃ |
| Trans. | gam-‘atâ hinnēh-ḇaššāmayim ‘ēḏî wəśâăḏî bammərwōmîm: |
| AC | יט גם-עתה הנה-בשמים עדי ושהדי במרמים |
| ASV | Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high. |
| BE | Even now my witness is in heaven, and the supporter of my cause is on high. |
| Darby | Even now, behold, my Witness is in the heavens, and he that voucheth for me is in the heights. |
| ELB05 | Sogar jetzt, siehe, im Himmel ist mein Zeuge, und der mir Zeugnis gibt, in den Höhen. |
| LSG | Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés. |
| Sch | Aber auch jetzt noch, siehe, ist mein Zeuge im Himmel und mein Verteidiger in der Höhe! |
| Web | Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high. |
